Episode 13
Diterjemahkan Oleh : dhika14
Credit by : dramatorrent.com
Hyungnim, bukankah ini saatnya bagimu untuk beristirahat sekarang
Apa yang kau katakan? Bahkan kau, bajingan...
Aku akan mengurus biaya pensiunmu.
Aku tahu kenapa kau bertindak seperti ini.
Ini 2 Triliun Won yang kau masukkan ke YK Electronics.
Kau berpikir itu kekuatanmu, kan?
Tunggulah sebentar.
Kau tidak akan dapat menutupi satu sen pun dari uang itu.
Uang itu seperti kehidupanku.
Kau tidak boleh berbicara tidak perduli seperti itu.
Ya
Kami mengikutinya.
Apa yang harus kita lakukan?
Di tempat yang tepat, ancamlah dia sedikit.
Cari tahu kenapa dia berpikir dia bisa menyingkirkan uangku.
Sekarang, dia tidak memiliki kekuatan
Dan memberitahu Gi Tae agar memakai topeng
Jika masalah muncul, kita bisa menyalahkan pria bertopeng
Apa? Bajingan seperti apa kau?
Astaga! Sebentar! Mari kita bicara!
Dae Cheol, apa mungkin kau...?
Hyeon Woong,
Kenapa kau begitu terlambat?
Makan malam di luar saja berakhir.
- Apa kau sudah makan? - Ya
Kau pasti lelah. Masuk dengan cepatlah beristirahat.
Baiklah.
idfl.me @dhika14
Lihatlah si berengsek ini.
Kami tidak punya alasan untuk memakai topengnya.
Aku tahu.
Kang Yeon Woong melakukan sesuatu yang besar untuk kita.
Jika hal ini terjadi seperti ini,
Mungkinkah Kang Hyeon Woong akan menjadi pelindungku, selamanya?
Mantan Jaksa di Kantor Pusat, Song Man Seok, yang didakwa tanpa penahanan dengan tuduhan penyalahgunaan kekuasaan,
ditemukan tewas di bagian bawah tebing Incheon Songdo, pukul 08:00 hari ini
Sayang, apa yang terjadi?
Hyeon Woong, Jaksa Song Man Seok meninggal.
Dia menjadi topik pembicaraan saat dia mengungkapkan kesalahannya sendiri
Apa begitu?
Dia yang membentuk Kelompok Hanya Jaksa,
Dia, merasa terbebani oleh penyelidikan kejaksaan baru-baru ini,
Kemungkinan bunuh diri. Kami sangat hati-hati mengasumsikannya
Mantan Jaksa di Kantor Pusat, Song Man Seok,
Mantan Jaksa di Kantor Pusat, Song Man Seok Ditemukan Tewas
Apa kau mendengar beritanya?
Ya.
Dia bunuh diri. kau mendakwanya dalam penyelidikan. Apa kau tidak melihat petunjuk apapun?
Tidak, Dia bukan orang semacam itu.
Dia hanya punya satu masalah, terkait dengan kakak iparnya.
Dia bisa menang di pengadilan.
Dia bukan orang yang pesimis pada hal seperti itu.
Lalu, kenapa?
Itu tidak mungkin dia bunuh diri atas kehendaknya sendiri.
Ini tidak penting apa seseorang membunuhnya atau dia memutuskan untuk bunuh diri.
Apa yang aku inginkan adalah dia menerima hukuman yang sesuai dengan hukum.
Untuk hukuman yang adil bagi Song Man Seok.
Apanya yang membuang-buang!
Dia bisa naik ke posisi yang lebih tinggi.
Lalu, bisnis kita dapat diperluas menjadi lebih besar.
Bagaimanapun, itu benar penyelamat kita sudah hancur.
Namun, itu masih bukan apa-apa?
Kita masih memiliki Kelompok Hanya Jaksa dan Hyeon Woong.
Aku tidak yakin apa Jaksa Kang dapat melindungi kita sebanyak Man Seok Hyungnim.
Man Seok Hyungnim mampu mencapai posisi tinggi.
Jaksa Kang masih sulit untuk melakukannya.
Aku harus mengakuinya.
Apa kau mengatakan kau menutup YK Electronics?
Ya. aku bilang begitu, tapi itu...
Tutup itu. Sebaliknya, aku akan mengambil uangku kembali. Uang yang aku tanamkan di YK Electronics.
Lalu, buatlah rekening bank dengan cara meminjam-nama(nama-palsu). Aku akan mengirim uang ke sana.
Tidak, aku akan mengambilnya uang tunai.
Aku tidak akan membuka rekening bank.
Jika kau memeriksa YK Electronics, kau menemukan uang Jo Sang Taek yang sembunyikan.
Kita harus mengetahui rincian dari perdagangan rahasia antara YK Elektronik dan Jo Sang Taek.
Untuk melakukannya, kita harus mencari atau menyelidiki YK Elektronik.
Kami adalah Divisi Kejahatan kekerasan, bukan Polisi Divisi Ekonomi.
Kita bisa melakukannya dengan mencari orang, bukan ekonomi.
Pasti ada orang bayaran Jo Sang Taek. Cobalah untuk menemukannya.
YK Electronics adalah perusahaan besar.
Ini akan memakan banyak waktu untuk menemukan dia di antara sejumlah besar karyawan.
Kita tidak memiliki cukup banyak orang.
Aku pikir uang itu masuk ke YK Elektronik
Seperti pendapatan dari impor
Penghasilan dari mengimpor bahan! pasti ada di departemen pembelian di YK Electronics.
Cobalah untuk mengamankan daftar karyawan di departemen itu lebih dahulu.
Pergilah ke ayah dan memohon maaf
Itulah hal terakhir yang bisa aku lakukan untukmu
Itulah...
Halo.
Mari kita berpencar di tempat yang berbeda. Bangunlah semuanya.
Kami memiliki sesuatu untuk berbicara di antara kami. Sampai jumpa lagi
Apa itu teman dari anggota Kelompok Hanya Jaksa?
Apa kita perlu mengecualikan dia?
Aku masih memiliki sesuatu untuk di pastikan.
Ini adalah hal yang sangat disayangkan untuk almarhum tapi
Kita harus menyelesaikan masalah ini dengan cepat.
Jika kita tarik hal ini dan media akan lebih tertarik dalam hal ini,
Kelompok Hanya Jaksa akan menjadi objek kritikan lagi.
Sunbae, tolong berikan kasus ini pada Unit Khusus di Distrik Pusat.
Aku tidak masalah.
Direktur Jang, kau menjaga media dan menyelesaikannya agar tetap tenang dengan masalah ini.
Aku akan mengumpulkan kepala wartawan di media dan makan bersama-sama.
Baiklah.
Kau menjelaskan dia bunuh diri secara sederhana.
Kau, bajingan! Apa kau masih temanku, bahkan kau melakukannya?
Bajingan! Enyahlah!
Aku datang ke sini karena khawatir padamu.
Namun, aku tidak mengatakan apa yang kau lakukan semuanya salah.
Aku bersumpah. Benar-benar.
Penyidik itu mencariku. Apa kau pikir dia ingin melihatku selamanya?
Jika kau mengatakan kepadanya di mana aku bekerja, itu berarti kau melaporkanku.
Enyahlah, kau brengsek!
Bajingan busuk! Siapa yang mengatakan dia adalah temanku?
Bagaimanapun, bagi orang-orang di sekitar ini,
tidak ada yang setia sama sekali.
- Kenapa lagi? Apa yang terjadi? - Shhh
Dia, yang kau lihat itu, adalah temanku. Dia mengatakan penyidik dari kantor kejaksaan datang mencariku.
Bajingan itu mengatakan kepadanya bahwa aku bekerja di rumah Seon Hui.
- Penyidik dari kantor kejaksaan? - Ya
Yang aneh adalah jaksa itu tidak mencariku karena aku seorang pesuruh rendahan..
Dia dari wilayah mana?
Apa kau benar-benar dapat membuka mobilku, bukan?
Tentu saja. kau bisa menghubungiku kapan saja. Aku bisa membuka pintu setiap mobil.
Aku bisa membuka pintu mobil pelanggan. Mobil yang lainnya juga.
Sudah?
Bajingan ini, dia mengatakan tentangku di sini. Bajingan sialan ini!
Ngomong-ngomong, kenapa dia pergi ke Majelis Nasional?
Apa mungkin, dia tahu bahwa aku menukar dokumen di Majelis Nasional?
Itulah sebabnya Kang Hyeon Woong melihatku dengan tatapan itu.
Jika kau melihat cara dia pergi, dia pasti menemukannya
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak bisa melakukan apa-apa tapi
Aku akan mengakui semuanya. Aku akan mengorbankan diriku untuk keadilan.
Aku akan menutup mulutku.
Kau harus menjaga Korea sendiri tanpa aku.
Tidak, kau tidak perlu melakukannya.
Aku benar-benar tidak mengharapkan Jaksa Song Man Seok bertindak dengan seperti itu.
Jika aku tahu, aku seharusnya tidak menukar dokumennya.
Aku menyesalinya.
Kau menukar dokumennya. Kau melakukannya?
Seo Ri Na menemukan kesalahan Song Man Seok dan menyerahkannya padaku.
Aku sedang mencari cara terbaik untuk mengungkapkannya.
Lihatlah ini.
Apa kau tahu apa hasil yang kau dapatkan?
- Namun, itu bukan maksudku pada awalnya - Lalu, apa?
Jujur,
niatku adalah untuk memasuki Kelompok Hanya Jaksa.
Aku tidak memiliki pendidikan yang bagus, keuangan, atau keluarga.
Aku ingin masuk ke Kelompok Hanya Jaksa bahkan dengan cara ini.
Itulah sebabnya aku membahasnya Jaksa Kang, lebih dulu.
Setelah memasuki Kelompok Hanya Jaksa, aku ingin bekerja denganmu.
Untuk masuk ke Kelompok Hanya Jaksa, kau melakukan hal seperti itu.
Bahkan Jo Sang Taek mencoba untuk membuatku menjadi seorang pembunuh.
Karena apa yang kau lakukan, aku jadi curiga. Apa kau tahu itu?
Aku minta maaf.
Aku tidak berharap kau akan menangani itu sendiri.
Jaksa Kang. kau memiliki kekuranganku sekarang.
Jika aku tidak bergantung padamu,
bagaimana aku memberitahumu kekuranganku dengan mulutku sendiri?
Akibatnya, kau mendapatkan Kelompok Hanya Jaksa di tanganmu.
Aku juga bisa masuk ke Kelompok Hanya Jaksa.
Apa kau benar-benar orang yang akan melakukan apa pun menjadi untuk sukses?
Alasan aku ingin jaksa adalah,
Aku ingin berada di atas dunia ini.
Lain kali, mari kita bahas terlebih dahulu agar kita tidak salah paham satu sama lain.
Ya. aku pasti akan melakukan itu.
Kematian Jaksa Pusat Song Man Seok,
datang darimu. Tentu saja, jangan lupa itu.
Aku akan mengingatnya.
Tujuannya adalah hanya untuk sukses.
Sampah!
Mengenai kematian Jaksa Song Man Seok dengan cara melompat,
Tidak ada bukti yang jelas bahwa dia dibunuh oleh orang lain.
Dan pesannya ditemukan di lokasi kejadian.
Oleh karena itu, tim investigasi kami sementara menyimpulkan bahwa kematian ini adalah karena bunuh diri.
Bahkan aku berpikir tentang hal ini, pengumuman itu terlalu buruk.
Memang, dia bukan tipe orang yang akan bunuh diri.
Mereka bahkan tidak menyelidiki orang-orang yang dia temui sebelum atau setelah kejadian.
Tidak ada dasar penyelidikan.
Selain itu, tidak ada wartawan menyebutkan tentang hal ini lagi.
Ini adalah kekuatan Kelompok Hanya Jaksa.
Mungkin, mereka bisa membuatnya bunuh diri jika seseorang telah membunuhnya di depan publik.
Akhirnya, Kang Hyeon Woong menggenggam kekuatan Kelompok Hanya Jaksa.
Tidak, dia terlalu muda untuk memahami kekuatan itu.
Posisinya rendah, juga.
Mungkin, sulit untuk memahami kekuatan secara keseluruhan.
Suatu hari, dia akan menjadi posisi Song Man Seok?
Sebelum keberadaannya, kita harus menghancurkan Kelompok Hanya Jaksa dengan cara apapun.
Itu sebabnya aku harus masuk dalam Kelompok Hanya Jaksa.
Kau harus terus mendapatkan kepercayaan yang sepenuhnya dari Kang Hyeon Woong.
Itulah yang harus aku lakukan.
Namun, Kang Hyeon Woong tidak akan mengetahui niatmu sampai akhir? rubah itu?
Bagaimanapun, aku harus menyembunyikannya dari dia. Tidak peduli apa.
Selama dia menganggapku sebagai sampah. Sampah untuk sukses!
Dia bukan orang yang akan bunuh diri.
Kau atau aku tahu betul tentang hal itu.
Bagaimana kita mengetahui pikirannya?
Almarhum akan dikremasi tanpa otopsi.
Anggota keluarga ingin melakukannya.
Jika tubuhnya berubah menjadi abu, bukti bahwa dia terluka oleh seseorang akan menghilang.
Lalu, tidak seorang pun akan mengetahui apa dia dibunuh atau bunuh diri.
Selama saksi tidak muncul.
Hal ini sangat aneh. Aku terus terlibat denganmu.
Apa itu nasib?
Maksudku itu bagus.
Hyeon Woong, hari ini, apa kau terlalu stres?
Itu berjalan begitu saja. Jaksa Song bunuh diri .. Hal ini tidak baik.
Sebelum itu,
Sebelum Jaksa Song meninggal,
Pada waktu itu, aku, juga, memiliki banyak pekerjaan seperti wawancara kandidat atau yang lainnya.
Yah. Sekarang, semuanya sudah di selesaikan.
Bukan karena pekerjaan, tetapi karena orang.
Apa stres pekerjaan berasal dari orang-orang?
Apa mungkin,
Kau pernah mendengar tentang pria bertopeng?
Bertopeng?
Bagaimana kau tahu tentang pria bertopeng?
Aku .. hanya .. melihat dia di dekat perusahaan, tidak sengaja.
idfl.me @dhika14
Jaksa Kang?
Jangan terlalu khawatir. Itu tidak akan terjadi padamu.
Apa?
Lalu, itu berarti itu terjadi padamu?
Untuk waktu yang singkat, tapi bukan sesuatu yang besar.
Apa mungkin, kau tahu siapa dia?
Aku mencoba untuk mencari tahu tapi itu tidak mudah.
Bagaimanapun, kau tidak perlu khawatir.
Hal ini terkait antara Presedir Jo dan aku. Hal ini tidak berhubungan denganmu.
Presedir Jo Sang Taek?
Aku akan pergi ke kamarku.
Hyeon Woong.
Jangan mencari tahu masa lalu ayah dan ibumu.
Jangan terlalu banyak stres.
Ibu. Hapuslah semuanya.
Bagiku. Semuanya selesai.
Maaf.
Maaf, Hyeon Woong.
Ibu bukanlah seorang malaikat,
Au bukan seorang pria yang suci lagi.
Aku kotor.
Ibu, ayah, dan aku
Kita semuanya.
Apa kau seorang pria bertopeng, Dae Cheol?
Kenapa kau datang lagi?
Hanya, untuk melihatmu.
Apa itu baik-baik saja bagiku melihatmu sekali-kali?
Kau masih dingin.
Itu benar. Aku mengerti itu
Ngomong-ngomong, kau tidak memiliki pikiran yang aneh, kan?
Maaf?
Aku .. ingin kau hanya membenciku.
Tidak apa-apa kau membenciku sebanyak yang kau inginkan.
Namun. Jangan membenci orang lain.
Aku mohon padamu.
Aku minta maaf. aku datang ke sini dan berbicara aneh.
Aku akan pergi.
idfl.me @dhika14
Yeon Ji.
Kenapa kau bertindak seperti ini? kau telah salah paham sesuatu.
Lepaskan.
Itu benar. Dahulu, aku melakukan kesalahan.
Itu kesalahanku yang aku perbuat ketika aku masih muda.
Tapi aku meminta maaf kepada Min Hui dan mencoba untuk mengkompensasinya.
Aku mencoba untuk bertanggung jawab tapi Min Hui menolaknya. Itu saja.
- Ayah, kau tidak hanya berdosa terhadap Unnie. - Apa?
Aku tahu semuanya tentang kenyataan kau melakukan kejahatan.
Apa kau tahu apa yang membuatku sangat malu?
Itu karena uang yang kau peroleh dengan cara seperti itu.
Aku makan dengan baik dan hidup dengan baik...
dan aku bahkan pergi belajar di luar negeri di Amerika.
Aku sangat membenci itu!
Yeon Ji.
Tapi kenapa di semua tempat itu harus rumah Min Hui?!
Jangan menyentuh Unnie.
Jika kau menyentuh Unnie, aku juga akan mati.
Yeon Ji. kejar dia.
Lepaskan!
Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan tanganmu.
Yeon Ji. kau tidak ingin pergi, kan?
Jika kau tidak ingin ditangkap, lepaskan tangan itu.
Dia adalah putriku.
Apa itu ada hubungannya denganmu ketika aku melakukan apa yang aku inginkan dengan putriku?
Tidak ada hukum yang mengatakan bahwa kau dapat melakukan apa yang kau inginkan karena dia putrimu.
Dia memiliki hak untuk hidup sesuai dengan kehendaknya sendiri, untuk hidupnya sendiri
dia memiliki hak untuk menolak seorang ayah sepertimu.
Kalian berdua hati-hatilah. kenapa aku tidak menangkapmu itu karena
tujuanku bukan kalian berdua.
Ada panggilan dari Filipina.
Mereka mengatakan bahwa pemulihan server mungkin saja.
Itu baik-baik saja. Katakan mereka tidak harus melakukannya.
Presedir. Tidak ada bisnis yang menghasilkan uang seperti itu.
Uang memang penting bagiku tapi Yeon Ji juga penting.
Aku tidak bisa membiarkan Yeon Ji hidup dengan rasa malu.
Kita masih memiliki uang di berangkas kita.
Kita akan memulai bisnis baru dengan menggunakan itu.
Apa bisnis yang kau tiba-tiba pikirkan...?
Di dunia ini,
jika hukum hanya akan menutup matanya
Ada banyak bisnis di mana kita dapat membuat uang di sekitar kita.
Bisnis apa yang tidak penting tapi
bagaimana kau melakukan bisnis itu adalah yang terpenting.
Baiklah Oppa. Hati-hatilah di jalan.
Mari kita bertemu lagi.
Dia adalah Kepala Seksi Belanja Management di YK Electronics.
Ini adalah rumah di mana Kwang Tae Hee sering tinggali.
Untuk seorang kepala bagian hidup di dalamnya apartemen yang sangat mewah.
Dengan gaji seorang kepala seksi itu hampir tidak mungkin.
Dan aku mengikutinya selama beberapa hari tapi pengeluarannya bukan lelucon.
Apa ada karyawan lain yang kau curigai di departemen yang sama?
Itu, yang lain semuanya biasa.
Jika ada koneksi ke Jo Sang Taek, di beberapa titik Jo Sang Taek dan orang-orang di sekelilingnya
pasti akan mendekatinya. Terus ikuti dia.
Baiklah.
Jaksa Ha Dae Cheol
Kau datang?
Mengenai YK Electronics, aku butuh lebih banyak bahan.
Kau bilang sendiri bahwa ada kemungkinan besar YK Electronics memiliki perusahaan kertas di luar negeri.
Menemukan perusahaan itu sangat penting. apa kau bisa mencari tahu itu?
Hei, itu...
Tunggu.
Ya. Sekarang?
Oh, aku mengerti. Aku akan pergi segera.
Hei, aku harus pergi terburu-buru.
Hei, aku bisa mencari tahunya nanti?
Nanti lagi? kau selalu mengatakan nanti.
Oh! kau bisa memintanya pada Jaksa Seo Ri Na.
Orang yang memberiku dokumen itu Jaksa Seo.
Hey. Hei, Ha Dae Cheol. Ha Dae Cheol!
Kenapa harus Seo Ri Na?
Perusahaan kertas YK Electronic?
Ya, aku ingin mencari tahu tentang keberadaan perusahaan dan skalanya.
Kasus mana yang terkait dan kenapa kau ingin menyelidikinya,
bukankah kau harus menjelaskan itu lebih dahulu?
Itu tentang uang Jo Sang Taek yang dapatkan melalui perjudian ilegal.
Kita harus menemukannya sehingga kita dapat memblokir jejak uangnya.
Jika kita melakukannya, Jo Sang Taek tidak akan berdaya.
Jo Sang Taek. Jo Sang Taek.
Tanpa penjelasan gambaranmu alasan kau berteriak-teriak untuk Jo Sang Taek.
Ini bukan hanya itu tapi, aku...
Baru-baru ini, ada kasus bunuh diri mahasiswa, bukan?
Alasan bunuh diri itu
karena dia kehilangan semua uangnya di lokasi perjudian. Jadi,
Aku mengerti. aku akan menangani kasus ini.
Kau, Jaksa? kenapa?
Kau berikan saja laporannya
Aku akan melakukannya tapi...
Penyelidikan kasus bunuh diri mahasiswa.
Bukti bahwa mahasiswa masuk dalam perjudian ilegal Jo Sang Taek.
Selain itu setidaknya lebih dari sepuluh laporan korban sudah dikonfirmasi,
dan laporankan dengan rinci tentang kejahatan Jo Sang Taek.
Laporkan kepadaku dalam waktu sesingkat mungkin.
Aku hanya perlu kau memberitahuku kepastian keberadaan perusahaan kertas itu ..
Aku akan mengarahkan Jo Sang Taek pada kasus situs perjudian ilegal.
Ya.
Kau datang.
Ini adalah Direktur Pelayanan Pajak Nasional.
Senang bertemu denganmu.
Dan orang ini
Aku tahu dengan baik. Apa kau Jaksa Oh Sae Yeong?
Ini adalah suatu kehormatan
Tembakan yang bagus, tembakan yang bagus
Wow, bagaimana bisa kau melakukan pukulan sejauh itu?
Ketika aku melihatmu memutar punggung, aku pikir kau seorang pesenam.
Apa itu benar bahwa itu jarak datang dari panggul? Tolong, beri kepadaku.
Tolong, pergilah ke sana.
Aku pikir kau perlu melakukan beberapa pemeriksaan pada dirinya. Apa pemeriksaannya selesai?
Aku melakukannya tapi apa yang kau lihat adalah apa yang aku temukan.
Ini adalah catatan komperenhensif Jo Sang Taek. Sepertinya itu akan memakan sedikit waktu.
Aku hanya membuang sia-sia napasku.
Untuk saat ini aku akan mengirimkan laporan insiden kriminal melalui email pada Jaksa Seo Ri Na.
Baiklah, kerja bagus
Ya, Jaksa Seo.
Aku sudah menerima emailmu.
Jadi untuk saat ini sepertinya laporan insiden kriminal selesai...
Tidak. tata bahasanya mengerikan.
Aku mengerti.
- Detektif Seo. - Ya
Kau sudah lulus kuliah pascasarjana, kan? perbaiki tata bahasa yang salah.
Penjelasan kasus ini tidak dalam perintah.
Dan hapus spekulasi apapun dan hanya mencakup fakta dari kasus tersebut.
Hanya fakta dari kasus ini
Apa kau menulis sebuah cerita?! Lakukan dengan benar, benar!
Kita tidak memiliki cukup korban. Dapatkan satu atau dua korban lagi.
Cari tahu tentang korban lebih banyak dan bahkan melalui menelepon, huh!
Sebelah sana, Detektif Park. Sebelah sana, Detektif Park!
Bukankah ini bagus, kan?
Font berbeda dari email sebelumnya.
Buatlah font seragam dan kirimkan padaku.
Dang. siapa yang salah memakai font?
Ini sudah lebih dari 2 jam. Apa dia belum pulang kerja?
Ini semua karena Ha Dae Cheol.
Ya, Jaksa Seo Ri Na.
Ini selesai.
Aku akan menyiapkannya jadi datanglah untuk mengambilnya.
Ngomong-ngomong, perusahaan kertas YK Electronic di Cayman Island.
Kemudian.
Semua dia lakukan hanya untuk memberikanku jawaban.
Rubah wanita kecil ini.
Jika aku tahu itu akan menjadi seperti ini, aku akan mengambil ujian untuk menjadi seorang Jaksa.
Ketua Tim Yoo, bukankah kau tidak datang ke sini menemuiku karena pekerjaan?
Aku datang untuk mengambil laporan dari Jaksa Seo.
Ya, Kau berbicara tentang perjudian internet ilegal Jo Sang Taek, kan?
Ya.
Jaksa Seo menyerahkannya padaku.
Apa?
Tentu saja, aku yang harus melakukannya. Kami memutuskan untuk bekerja sama.
Jadi, aku punya semua dokumen dari Jaksa Seo.
Tapi kenapa? kenapa?
Lalu, kenapa dia melakukan...
Oh, kau datang.
Ya.
Jaksa Seo, jika kau akan melakukan ini, kenapa kau membuatku bekerja sepanjang malam...
Oh. Pada akhirnya, bukankah hasilnya baik?
Kau akan melakukan pekerjaan dengan cara apapun.
Maksudku... apa itu pekerjaanku untuk memperbaiki tata bahasa dan mengubah font?
Ya! Ini semua karena kalian!
Apa yang aku lakukan salah?
Wow. kau sangat teliti. Ini sempurna.
Tapi, ini bukan gayamu yang biasa.
Aku menulisnya dengan merobek darahku
Ngomong-ngomong, apa kau bisa mengambil alih kasus Jo Sang Taek?
Aku pikir mungkin itu mengganggu karena kau sibuk dengan masalah Kang Hyeon Woong itu.
Tidak baik jika aku tidak melakukan apa yang seharusnya aku lakukan. Yang aku butuhkan adalah kau tetap diam.
Dalam hal apapun...
Tapi berjanjilah padaku bahwa kau tidak akan menceritakan padanya aku bertanya tentang dia
Apa ini? kau sepertinya ingin mengatakan sesuatu.
Tidak ada.
Lagi pula, itu berarti ada seorang karyawan di YK Electronics yang terhubung ke Jo Sang Taek.
Tidak, aku tidak memiliki bukti yang kuat. aku haya sedikit menduganya.
Untuk ku, aku membenci kata-kata seperti tersangka atau perkiraan.
Apa yang harus aku lakukan? Aku tidak bisa menangkap dan menjebloskan dia untuk mengaku tanpa syarat.
Untuk menemukan buktnya, kita harus menunggu sampai dia bertemu Jo Sang Taek.
Hey, menurutmu Jo Sang Taek akan menenuinya langsung?
Mungkin, dia meminta seseorang untuk bertemu dengannya, menggunakan ponsel, atau menggunakan komunikasi rahasia.
Namun, dia akan menemuinya suatu hari nanti.
Aku akan mencari tahu. Harus.
Lalu, katakan saja ini. Apa karyawan itu buruk?
Sungguh, aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Seseorang tidak melakukan kesalahan tinggal di apartemen dan mengendarai sebuah mobil mewah seperti itu?
Katakan dengan jujur. dari siapa kau mendapatkan uang itu?
Sungguh, aku tidak tahu apa-apa.
Jo Sang Tae memberikannya kepadamu, bukan?
Ya. Iya.
Apa ini rencana Jo Sang Taek?
Tuliskan itu di sini.
Sungguh, aku akan di bunuh oleh Jo Sang Taek.
Jo Sang Taek, atau aku, mana yang lebih menakutkan bagimu?
Cepat jawablah!
Bagaimana kau mengetahuinya?
Aku menempatkan penyelidik masuk.
Ketika kita menangkap dan membujuknya, maka dia segera mengaku.
Apakah itu mudah?
- Aahh. Aku seharusnya tidak mengatakan ini. - Kenapa?
Metode investigasi yang aku gunakan kali ini adalah
metode terbaru yang digunakan oleh FBI dan kita menggunakannya untuk pertama kalinya.
Kita menggunakan hipnosis untuk mendapatkan kebenaran.
Aku baru mendengarnya untuk pertama kalinya.
Ini adalah rahasia sehingga polisi seperti kau tidak akan tahu.
Berhenti bicara omong kosong dan katakan yang sebenarnya.
Hey, mereka keluar.
Pemeriksaan Mabuk dalam Menyetir
Apa kau bisa mundur sedikit?
Aku tidak minum. alatnya pasti rusak.
Turunlah lebih dulu.
Tunjukkan kartu identitasmu.
Ini adalah surat perintah pencarian. Apa kau akan mematuhinya?
Hyung, aku pikir sesuatu terjadi.
Man, apa yang terjadi. Mari kita pergi lebih dulu.
Sebelah sana
idfl.me @dhika14
Hey kau berengsek! Apa kau tahu berapa banyak uang yang ada di sana?
Ganti mobilmu dan temukan uangnya!
Ada terlalu banyak polisi. Kita tidak bisa mendapatkannya.
Apa?
Permisi?
Jika kita tertangkap, aku dan YK Electric berakhir. Tidak peduli apa, cepat gunakan pengaruhmu.
Berapa banyak uang yang ada di sana?
Itu $ 5 Juta Dolar. Dalam mata uang kita, 500 Miliar Won. Itu terlalu banyak untuk di ledakan
Aku mengerti.
Sunbae, kita harus cepat bertemu.
Uang dalam kontainer YK Electric ditemukan oleh polisi.
Masalahnya bukan uang Jo Sang Taek tetapi jika Jo Sang Taek tertangkap, Perkumpulan kita akan diselidiki.
Tolong lindungi orang-orang kita. Kita tidak punya banyak waktu.
Kenapa kau di sini?
Para Invstigator dari kantor Kejaksaan akan datang
Aku dari Jaksa kantor pusat Penyidik Oh Jin Seuk.
Baiklah.
Ini melibatkan YK Electric sehingga Kang Hyeon Woong berusaha keras akan mencoba untuk menghalanginya
Dia.
Bawalah dia
Serahkan dia tanpa ribut-ribut. berpuaslah dengan merebut uang saat ini
Hari ini sekitar jam 3 di Pelabuhan Incheon, di dalam sebuah kontainer,
kotak kayu uang tunai ditemukan
Dalam Dolar AS, 5 Juta. . Dalam Won Korea, 500 Miliar
Tuan Park dari YK Electric
Berapa lama hal ini berlangsung?
Kecuali Kelompok Hanya Jaksa menghilang, ini akan terus terjadi.
Pokoknya, semua uang akan menjadi uang pemerintah.
Sekarang ini, Jo Sang Taek pasti menangis air mata darah.
Itu tidak semuanya. Perusahaan kertas terdaftar sepuluh kali.
Seperti yang aku lihat, aku pikir mereka sedang menguji rute untuk memindahkan uang.
Bagaimana pun, karena mereka tertangkap saat pengujian, mereka akan mencoba rute yang berbeda.
Jo Sang Taek akan memiliki pengamanan yang tinggi.
Aku berpikir YK Electic akan lebih baik karena mereka datang dengan rute itu.
Tapi, jika kita melihat ke dalam mereka, mereka dengan cepat menyadarinya.
Mudah-mudahan menangkap mereka kali ini tidaklah buruk
YK...
Kang Joon Ho YK.
Apa kau benar-benar mencoba yang terbaik?
Aku tidak bisa berbuat banyak tentang uang.
Lebih dari sepuluh petugas polisi melihat uang itu.
Kau tahu aku tidak bisa menutup mulut mereka semua.
Itu berarti kau tidak bisa berhenti mulut Yoo Min Hui.
Jaksa Kang Hyeon Woong, uang itu seperti hidupku.
Uang adalah seperti hatiku. Saat ini, setengah dari hatiku telah robek.
Meskipun disesalkan, lupakan saja tentang hal itu. Uang tidak dapat dipulihkan.
Kali ini hanya setengah dari hatiku tapi
jika hatiku tersentuh lagi, aku tidak akan memaafkannya, bahkan jika orang itu adalah Yoo Min Hui.
Bukankah kau mengatakan bahwa dia adalah putrimu?
Bahkan jika dia keturunanku, aku tidak bisa bertukarnya untuk hatiku.
Jika dia terlibat dalam pekerjaanku lagi,
bahkan jika itu adalah kau, aku tidak akan memaafkannya.
Apa kau mengancamku?
Aku tidak pernah membuat ancaman tanpa bukti.
Ancaman tanpa bukti?
Aku harus pergi lagi ke kantor Kang Woo Joong untuk menginstal kamera.
Kita tidak bisa menggunakan topeng itu karena mereka melihat kita menggunakannya.
Lalu, tidak ada cara lain kecuali untuk masuk tanpa topeng.
Apa yang akan kau lakukan tentang CCTV?
Lalu, aku akan menjadi orang yang tidak akan mendapat masalah bahkan jika aku tertangkap oleh CCTV: Meskipun akan biaya uang untuk kostum.
Biaya kostum?
Ruang Presedir
Hyeon Woong, aku mendengar bahwa kejadian ini karena kita berusaha untuk memindahkan uang Jo Sang Taek.
Ya.
Kenapa kau melibatkan diri dalam urusan Jo Sang Taek?
Aku akan menangani itu. Ibu, jangan khawatir.
Ini karena kau terus peduli pada Jo Sang Taek dan akhirnya melakukan hal-hal yang kau tidak seharusnya lakukan.
Apa yang kau maksud dengan "hal-hal yang tidak harusnya aku lakukan"?
Itu karena dia seperti sampah dan jika kau tetap tinggal di sisinya...
Ibu, kumohon. Aku akan mengurusnya.
Berhenti mencemaskan Hyeon Woong. Dia baik-baik saja
Itu benar.
Aku tahu Hyeon Woong memiliki waktu yang sulit karena masalah pekerjaan kita. Tapi apa yang bisa kita lakukan
Aku tahu. Sehingga Hyeon Woong tidak akan terluka, aku akan menjaga di sekelilingnya
Jadi, berhentilah khawatir tentang dia. Hyeon Woong dan Hyeon Woong. Apa kau hanya khawatir tentang Hyeon Woong?
Bagiku, aku berharap kau hanya akan membenciku
Kau dapat membenciku sebanyak yang kau inginkan, tapi
jangan membenci orang lain
Aku mohon padamu
Pria seperti apa Hyeon Woong ketika dia masih kecil?
Ketika Hyeong Woong baik hati.
Dia lemah untuk yang lemah dan yang kuat untuk yang kuat.
Dia memiliki penuh rasa keadilan.
Dia bukan orang yang jahat.
Ya.
Jika kebetulan kita mampu meyakinkan dia,
dan katakan padanya untuk mengakui semua kesalahannya dan dihakimi oleh hukum.
Apa itu bisa diterima?
Aku tidak yakin.
Jika ibunya meyakinkan dia, tidakkah kau pikir dia akan mendengarkan ibunya?
Apa kau bisa meyakinkan ibunya?
Jika itu ibunya, dia mungkin akan mendengarkan aku.
Dia sangat merasa bersalah padaku.
Direktur.
Ini waktu yang tepat, Tuan Jaksa
Aku menyesal aku tidak bisa datang menemuimu
Ini baik-baik saja, aku tahu kau orang yang sibuk.
- Aku minta maaf. - Tidak perlu menjadi menyesal
Aku sangat bangga padamu.
Aku selalu mengatakan pada anak-anak tentang dirimu.
"Jika kalian mencobanya dengan keras, kau akan menjadi seperti Jaksa Ha Dae Cheol."
Apa yang membawamu tiba-tiba kemari?
Salah satu anak-anak di panti asuhan terlibat perkelahian.
Keduanya terluka tapi
ibu anak lain tahu seseorang di kepolisian.
Itu sebabnya aku pikir anakku sedang diperlakukan tidak adil.
Ya aku mengerti, itu tidak boleh terjadi pada hoobae ku.
Aku akan pergi kemudian.
Ya, hati-hatilah di jalan. aku akan segera mengunjungimu.
Baiklah kalau begitu.
Oh itu benar, tidak terlalu lama ada seseorang datang mencarimu.
Apa kau dapat bertemu dengannya?
Orang seperti apa?
Untuk apa kau ingin menemui Dae Chul?
Dia hanya seseorang yang aku kenal
Kau tahu bahwa dia telah menjadi seorang jaksa, kan?
Ya, tentu saja
Kapan orang itu datang berkunjung?
Sebentar.
Hari itu ketika kita merayakan ulang tahun untuk anak-anak.
Biasanya, kami memiliki pesta ulang tahun di awal bulan untuk ulang tahun anak-anak pada bulan itu. Jadi, mulai dari bulan lalu.
Awal bulan lalu?
Dia adalah anak yang aku kubur di hatiku
Sekarang, aku ingin mencari anak itu
Aku tidak pernah melupakan anak itu bahkan sejenak
Ini sudah hampir sebulan dia mengatakan itu. Itu berarti...
Lalu... sebelah sini
Im Ji Sook
Apa ini orang yang datang?
Ya, itu benar.
Bagaimana?
Ini enak. Ini sempurna untuk seleraku.
Ini terlihat enak. Beri aku sedikit.
Paman, kau juga.
Bagaimana?
Aroma sayurannya terlalu kuat. Masukan minyak wijen lagi.
- Ini bagus untuk ku - Tunggu sebentar
Ini bagus untuk ku
Aku pikir indera perasa agak aneh.
Itu karena dia selalu minum setiap hari dan lidahnya mati rasa.
- Itu benar - Sejak ada dua wanita, seorang pria menjadi kesepian
Kalian berdua pasangan yang cocok.... berselera rendah
Tentu saja. Kami adalah saudara.
Oh, ada telepon masuk
Oh, Hyeon Woong, apa?
Apa yang membawamu kemari, Nyonya?
Bebaskan Hyeong Woong.
- Apa? - Aku tahu kau tahu tentang kelemahan Hyeon Woong
Nyonya, itu bukan karena aku tidak menyukai Jaksa Kang. Itu...
Kau membunuhnya, kan?
Foto ini adalah imigran Korea Cina itu yang meninggal baru-baru ini.
Kita lihat lebih dekat untuk melihat siapa dia.
Aku juga melihat dia di koran.
Tunggu sebentar.
Jung Do Sung.
Dia adalah mantan suamiku.
Orang yang kau tangkap 30 tahun yang lalu.
Itu benar.
Sunbae, apa kau bisa berhenti mengganggu Jo Sang Taek?
Apa kau bisa berhenti melindungi Jo Sang Taek?
Aku mengatakan itu untuk kepentinganmu
Kau bilang beberapa waktu lalu.
Jika kau pergi terlalu jauh, bagiku untuk menahanmu. Aku akan memberitahumu sekarang.
Hentikan. Hentikan.
Aku tidak tahu. Aku sudah melakukannya
terlalu jauh, aku pikir.
Aku tidak berpikir aku bisa kembali.
Jika itu terjadi, mungkin ada datang suatu waktu ketika aku harus menangkapmu
Aku tidak datang ke sini untuk mendapatkan ancaman darimu, Sunbae.
Aku datang karena aku tidak berpikir aku bisa melindungimu.
Kenapa kau?
Apa Jo Sang Taek memberitahumu untuk mengatakannya padaku?
Menangislah dengan suara keras.
Lepaskan tanganmu dari Jo Sang Taek.
Kenapa kau melakukan ini? kau adalah putrinya.
Kenapa kau melakukan ini pada ayahmu? kenapa?
Berhenti membuat dia marah.
Hanya karena kau melakukan itu, kau pikir dunia akan berubah? Ini tidak akan pernah berubah.
Menangkap Jo Sang Taek. Akan ada satu lagi seperti dia.
Dunia ini tidak akan berubah hanya karena kau menempatkan dia di penjara.
Sebagai seorang polisi, kau tidak punya hak untuk menjadi seorang polisi.
Kau terpaku pada emosi pribadimu.
Jika kau benar-benar seorang polisi, kau harus bersikap adil.
Kebencianmu tidak bisa menjadi prioritas pertamamu.
Apa kau tidak menganggap untuk memperjuangkan korban lainnya?
Itu benar. Kau mungkin benar.
Tapi apa yang bisa aku lakukan?
Selama 20 tahun, aku terpaku pada dia.
Bagaimana aku bisa mengubah itu?
Aku tidak bisa mengubahnya sekarang.
Jung Do Sung dan Park Kyu Cheol adalah orang yang sama.
Baru-baru ini, pria bertopeng muncul.
Kau menjebaknya sebagai mata-mata dan
Kau membunuhnya.
Topeng yang dia kenakan,
mungkin memiliki koneksi ke pria bertopeng baru-baru ini.
Bukankah pria bertopeng muncul padamu juga?
- Ya - Dia pasti membalas dendam padamu.
Jika terhubung ke Jung Do Sung, itu tidak masuk akal.
Presedir Jo, ini masalah kita.
Kau, aku dan suamiku Kang Ho Joong.
Masalahnya hanya melibatkan kita bertiga.
Jika bahaya datang, maka kita adalah orang yang akan dirugikan dan jika kita perlu untuk menyingkirkan masalah ini, kita harus melakukannya.
Tinggalkan Hyeon Woong dari itu.
Jika tidak,
Aku akan mengungkapkan semuanya
Kita semua akan mati bersama-sama: Kita bertiga.
Seperti yang kau tahu,
Jaksa Kang juga termasuk.
Tidak! Itu tidak boleh.
Aku tidak akan membiarkan hal itu. Aku.
Mulai sekarang, jangan menggoyahkan Hyeon Woong karena kelemahannya.
Apa kau mengerti, Presedir Jo?
Bagi kami berdua, hidup kita agak aneh.
Bahkan ketika kita berusaha keras, ternyata masih seperti ini.
Aku akan menjalani hidupku sendiri.
Sunbae, kau berjalanlah di jalanmu.
Dan, nanti... nanti,
mari kita bertemu lagi.
Kita berdua.
Kenapa dia menipuku? Kenapa?
Tidak. itu tidak benar
Direktur pasti mengingat tanggal yang salah
Oke. Setelah dia tahu bahwa aku adalah anaknya,
dia harus pergi ke sana untuk memastikannya
Apa itu? kenapa kau tidak memberitahuku ketika kita keluar?
Aku punya sesuatu untuk di katakan padamu
Aku bertemu anak Jeong Do Seong
anak Jeong Do Seong?
Lalu, itu berarti bahwa dia adalah anakmu.
Itu benar.
Dia adalah anak yang aku buang ke panti asuhan 30 tahun yang lalu.
- Dia muncul - Ya
- Apa yang dia lakukan untuk hidup? - Kau juga mengenalnya.. Jaksa Ha Dae Cheol
Jaksa Ha Dae Cheol?
Kenapa kau tidak memberitahuku itu sebelumnya?
Aku merasa gugup tentang
apa yang mungkin telah dia dengar dari ayahnya
dan apa yang dia akan lakukan.
Apa yang harus aku lakukan jika dia memiliki pikiran untuk membalas dendam.
Apa Jung Do Sung masih hidup dan bertemu anaknya?
Dan apa mungkin Sung masih hidup, juga?
Tidak, orang itu sudah mati
Syukurlah
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
aku akan meyakinkan dia diam-diam.
Dan bergaul sebagai ibu dan anak.
Karena dia adalah anak yang menyedihkan
Bagaimana pun, aku akan membawa beban itu sendiri..
Tapi sekarang, aku tidak berpikir aku harus menjadi satu-satunya yang mengetahui hal ini.
Itulah kenapa aku mengatakan ini.
Dan aku merasa bersalah juga.
Bagaimana jika ia mencoba untuk membalas dendam pada kita?
Apa yang kau akan lakukan kemudian?
Jika itu ke arahku,
Aku harus menerimanya.
Namun, jika dia merasa seperti itu menuju Hyeon Woong,
untuk melindungi Hyeon Woong,
Aku harus meninggalkannya lagi.
Itu cukup kau meninggalkanku sekali.
Kenapa kau akan meninggalkan aku lagi?
Kenapa?
Kenapa? Kenapa? Kenapa? Kenapa?!
Kau adalah ibuku.
Ibu.
Sebagai seorang ibu, kau tidak seharusnya melakukan itu.
Ibuku mengatakan ini.
Jika untuk Hyeon Woong,
dia bilang dia akan meninggalkanku.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak seharusnya memaafkan dia, kan?
Aku akan menemui Hyeon Woong sekarang.
Aku pikir Hyeon Woong tidak bisa berbuat apa-apa, juga.
Aku tahu dia terikat ke dalam nasib yang ibu dan ayahnya buat.
Itulah kenapa aku pikir dia tidak bisa keluar dari itu.
Apa kau bersimpati padanya?
Hyeon Woong berkata,
Kenapa seorang polisi hanya mengejar satu penjahat?
Dan tidak yang menyalahgunakan kekuatanmu?
Tapi apa yang bisa aku lakukan
ketika hatiku diatur untuk menangkap dia??
Pada akhirnya, polisi adalah manusia dan
Jaksa adalah manusia juga.
Itu benar. aku juga seorang manusia.
Seorang manusia yang memiliki perasaan.
Kantor Kejaksaan Wilayah Pusat Seoul
Apa membawamu di sini di pagi hari?
Jaksa Kang Hyeon Woong.
Bukan...
Hyeon Woong.
Aku... kakakmu.
Terima kasih sudah menggunakan sub dari saya^^ ♥
Masked Prosecutor ~ Preview ~
Sudah pasti bahwa Jo Sang Taek mengekor Song Man Seuk
Ini akan benar-benar sulit bagiku untuk melakukannya sendiri
Apa kau berpikir Song Man Seuk benar-benar bunuh diri?
Ada orang yang akan menjadi gugup jika aku mengumumkan ini
Kau mengatakan kepada mereka untuk melakukannya, benar?
Tidak sepertimu, aku tidak menjadi Jaksa untuk bergerak maju di dunia
Aku tahu bahwa kau membunuh Song Man Seuk
Kenapa kau melakukan itu?
Sebanyak ayahku bersedih, aku akan membuatmu lebih menyakitkan
Cepat singkirkan itu! Cepat!
Kau. kau adalah pria bertopeng, kan?